और जमाना गुजर गया / And Time Passed By

तुमसे समझा न गया
मुझसे समझाया न गया,
न तुमसे बोला गया
न मुझसे बोला गया,
“पहले आप” की गाड़ी
चलती रही दिमाग में
हर समय,
न बात निकल पाई
न गाड़ी,
और ज़माना
यूं ही गुज़र गया…


You didn’t understand
I couldn’t explain,
neither you
nor I could speak,
the train of “you first”
kept running in the mind
all the time,
but neither the talk
nor the train
could move forward,
and the time
just passed by…

–Kaushal Kishore


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s