साया / Shadow

न पेड़ों के झुरमुट में
न प्रेमिका के जुल्फों के छाए में
सच्ची खुशी और बेफिक्री तो
मिलती है मां के आंचल के साए में…

🥀🥀🥀🥀🥀🥀

Neither under a clump of trees
nor under the shadow
of the beloved’s curly hairs 
the real happiness and
cheerfulness one gets
under the shadow of mother’s lap…

–Kaushal Kishore