पता ही नही चला / I didn’t know

जिंदगी की आपा धापी में
कब मैं ने कुछ मोतियों को अपना बना लिया,
पता ही नही चला…

मोतियों की आदत होती है बिखर जाने की,
उन्हें पिरोने वाला धागा कब टूट गया,
पता ही नही चला…

उन बिखरे मोतियों को चुन कर अपनी आंखों में
कब मैं ने ख्वाब के रूप में सजा लिया,
पता ही नही चला…

वही मोती कब अश्कों के रूप में
मेरी आंखों से एक के बाद एक बिखरते गए,
पता ही नही चला…

अपनी जीत पर हंसता रहा था मैं,
कब अपनी हार *पर मुस्कुराने लगा,
पता ही नही चला…

उन्हीं हारों ने कब एक सेतु बनाकर मुझे दिया
एक नई शुरुआत करने के लिए,
पता ही नही चला…

In the rush of life, 
when I made some pearls my own
I didn’t know…

Pearls tend to get scattered,
when the thread threading them was broken,
I didn’t know…

When I picked up the scattered pearls
to decorate my eyes with them as dreams,
I didn’t know…

Triggered by memories,
when these pearls trickled down
from my eyes one by one as tears,
I did not know…

I used to have victory laughs,
when I started smiling at my defeats*,
I didn’t know…

When those defeats made and gave me
a bridge to start it all over again,
I didn’t know…

*in Hindi, haar (हार) means both necklace and defeat.

–Kaushal Kishore

images: pixabay



  1. This enchanting poem, Kaushal, is one of your most beautiful and poignant.
    Pearls do get scattered, which I know from my life’s experience but one has to move on.
    Thank you for this reminder, Kaushal!


    Liked by 2 people

    1. Thank you, Joanna for your generous praise! I’m obliged. I do agree with you, so many things happen in the life, but we should move on. Thanks again.


    1. Thank you, Andrew for such touching words. I admire your sensitivity. Yes, these may be regathered depending upon how and where they fall.


  2. Beautifully written, 🙂🧡
    मैं ढूंढती थी जिस घर में शांति
    उस घर ने कब पराया कर दिया
    पता ही नहीं चला
    मैं पराये घर में ढूंढती रही उन रिश्तों को
    कब उन रिश्तों ने पहचानने से भी इनकार कर दिया
    पता ही नहीं चला
    Sorry sir, that I copied your poem and modified it but your poem made me cry and I wrote it. It feels relatable.
    Thank you for sharing this beautiful poem. 😊🙏❤

    Liked by 2 people

    1. I appreciate your ingenuity. The way you have modified verses is superb. You can write meaningful parody as well. I’m glad that you found it relatable. Thanks a lot 😊💐💖

      Liked by 1 person

  3. अंत में आपने श्लेष अलंकार का प्रयोग किया है। इस रचना में कई अर्थ निहित है।

    I like the flow and transformation.

    Liked by 1 person

    1. हां सही कहा आपने, यहां श्लेष अलंकार का प्रयोग किया है। अच्छा लगा, इसके लिए धन्यवाद!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s