एक पत्ते का मनोभाव / Sentiment of a Leaf

इस पतझड़ में
वह पत्ता भी वृक्ष से गिर गया…
उसे दुख है
वह अगला वसंत नहीं देख पाएगा,
लेकिन उसे खुशी भी है
कि इस मौसम में
उसके छोटे सहोदर पनपेंगे
और एक नई जिंदगी मिलेगी
उसके मातृ-वृक्ष को…
गिरना प्रकृति का नियम है
और खुश रहना हमारा…

🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁

In this autumn
that leaf also fell from the tree…
sad he is
that the next spring
he would not be able to see,
but also happy
that his younger siblings
will flourish this season
and spring will add new life
to his mother-tree…
falling is the law of nature
and being happy is ours…

–Kaushal Kishore